1
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Good morning. Good morning.

2
00:05:30,220 --> 00:05:31,360
A puddle, please.

3
00:05:31,700 --> 00:05:32,700
From a leak.

4
00:05:46,680 --> 00:05:48,420
Bad times, huh? Yeah.

5
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
Especially for flies.

6
00:05:50,960 --> 00:05:54,000
Why for flies? Well,
because flies don't like it

7
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
wind.

8
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
It's sad here.

9
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
They are in pain.

10
00:06:15,690 --> 00:06:22,230
You know, the woman who occupied a
rooms up there, she died this

11
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
morning.

12
00:06:27,270 --> 00:06:29,170
She was beautiful, this woman.

13
00:07:01,580 --> 00:07:03,380
A woman of incredible beauty.

14
00:07:07,480 --> 00:07:08,700
To drive you crazy.

15
00:07:17,480 --> 00:07:19,200
You will never have a woman like that.

16
00:07:23,160 --> 00:07:24,820
Besides, I don't wish that on you.

17
00:07:35,859 --> 00:07:36,859
Pretty lady.

18
00:07:39,140 --> 00:07:40,640
That's what we called it.

19
00:07:44,260 --> 00:07:47,680
From rags to riches, greatness and
decadence.

20
00:07:57,140 --> 00:08:00,340
Are you okay, honey? I'm flying tomorrow.

21
00:08:01,080 --> 00:08:02,600
Isn't it next week?

22
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
No, tomorrow is for Abidjan.

23
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Next week, it's Bamako.

24
00:08:11,960 --> 00:08:15,580
Listen, Gomis told me a story
incredible.

25
00:08:16,860 --> 00:08:21,260
A woman visiting her husband
at the hospital found her trying to

26
00:08:21,260 --> 00:08:22,740
fooling around with a nurse.

27
00:08:23,740 --> 00:08:25,460
She killed herself in front of them.

28
00:08:27,320 --> 00:08:29,700
People shouldn't kill themselves anymore
often out of love.

29
00:08:30,700 --> 00:08:32,220
He broke that mirror.

30
00:08:32,970 --> 00:08:34,510
Yes ?

31
00:09:53,560 --> 00:09:56,260
We will have to think about our wedding
perles.

32
00:09:56,840 --> 00:09:59,680
À quoi ? To our pearl wedding, darling.

33
00:10:00,600 --> 00:10:03,300
Next month it will be 30 years since
nous sommes mariés.

34
00:10:05,620 --> 00:10:06,860
Time passes.

35
00:10:09,480 --> 00:10:12,960
And what time is your plane due?
? I stuck it at 10 o'clock.

36
00:10:14,800 --> 00:10:16,820
But you risk missing the birth
de notre fille.

37
00:10:17,340 --> 00:10:19,860
I hope she will wait for my return,
chérie, n'est-ce pas ?

38
00:10:20,550 --> 00:10:21,550
THANKS.

39
00:10:58,480 --> 00:11:00,740
Well, I parked a little more
high.

40
00:11:02,340 --> 00:11:04,240
You won't be too bored, I hope.

41
00:11:04,700 --> 00:11:07,140
What ? About my brother's absence.

42
00:11:07,740 --> 00:11:10,900
You have come a long way from your village.

43
00:11:12,320 --> 00:11:15,500
You became a rich woman without having
trinated.

44
00:11:17,060 --> 00:11:20,160
I admit that you must have a very good
star, Ramadan.

45
00:12:29,880 --> 00:12:30,829
Hello, Babou?

46
00:12:30,830 --> 00:12:32,990
ST' subtitling

47
00:12:38,210 --> 00:12:39,210
501

48
00:14:35,740 --> 00:14:42,100
Hello ? Oh my God ! A boy? God
THANKS.

49
00:14:43,380 --> 00:14:48,020
And everything went well? Ok, I'm coming
right away.

50
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Keep the change.

51
00:15:08,079 --> 00:15:13,200
How are you ?

52
00:15:13,200 --> 00:15:19,700
Eh ben! Eh ben!

53
00:15:19,700 --> 00:15:23,700
Well! Hello, my little husband.

54
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
Come on, come on.

55
00:15:46,040 --> 00:15:48,100
Good morning. Hello, doctor.

56
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
Congratulations, grandma.

57
00:15:50,020 --> 00:15:54,900
He's a beautiful baby.

58
00:15:56,800 --> 00:16:02,400
What is this ? Oh, it's nothing
All. It's an Ivis.

59
00:16:03,820 --> 00:16:05,100
Kind of a side grain.

60
00:16:06,160 --> 00:16:07,139
It's too much.

61
00:16:07,140 --> 00:16:08,240
It looks like a snake.

62
00:16:09,680 --> 00:16:14,580
It's a shame he's not here, your
grandfather.

63
00:16:16,840 --> 00:16:20,380
Note, don't have your husband behind
back all the time.

64
00:16:21,800 --> 00:16:26,100
Pretty good side, right? I find your
inappropriate comments, Doctor Gomis.

65
00:16:27,120 --> 00:16:29,980
All the same, this task is strange.

66
00:16:30,460 --> 00:16:32,180
Is he going to keep this all his life?

67
00:16:40,620 --> 00:16:47,580
Taxi! How much is it for the Almadies?

68
00:16:47,580 --> 00:16:49,300
? 10,000 francs.

69
00:16:49,940 --> 00:16:55,060
What ? Do you take me for a tourist or
what? No, ma'am.

70
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Nightly rate.

71
00:16:58,200 --> 00:16:59,900
It's clean behind.

72
00:17:34,380 --> 00:17:37,080
Can you look at the road,
please?

73
00:17:37,080 --> 00:17:43,240
Please.

74
00:18:03,950 --> 00:18:10,290
Eh, on est où là ? Where are we going? I
parle, on va où

75
00:18:10,290 --> 00:18:15,890
? Are you deaf or what? Ça commence à
m'énerver.

76
00:18:16,250 --> 00:18:18,410
You turn around and take me home
me.

77
00:18:18,830 --> 00:18:21,870
Okay? I'll take you back later, ma'am.

78
00:18:22,170 --> 00:18:26,490
After what? Après un petit tour.

79
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Tu manques pas d'air.

80
00:18:31,330 --> 00:18:34,520
Do you know who you're dealing with? Must
change your tune from time to time, ma'am.

81
00:18:57,940 --> 00:18:59,300
You can go down if you want.

82
00:21:08,000 --> 00:21:09,460
You're not a big man, you.

83
00:21:10,640 --> 00:21:14,400
The apprentice mechanic who came here
with his boss Boy Job.

84
00:21:16,380 --> 00:21:19,780
Yes, but in the flesh.

85
00:21:20,320 --> 00:21:21,880
You are more bone than flesh.

86
00:21:22,659 --> 00:21:25,900
Where have you been? It feels good
long time no one saw you in the

87
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
dams.

88
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
On a trip.

89
00:21:34,880 --> 00:21:36,140
A very long journey.

90
00:21:38,280 --> 00:21:39,780
I only had one very pretty lady.

91
00:21:41,360 --> 00:21:46,840
Where was your trip? In the
dams, Yvonne.

92
00:21:47,600 --> 00:21:49,980
You traveled to the dams and
no one saw you?

93
00:21:50,640 --> 00:21:52,100
You must have been busy.

94
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Yes, that's it.

95
00:21:55,020 --> 00:21:56,220
I was very busy.

96
00:21:58,860 --> 00:22:04,240
How are you, pretty lady? GOOD.

97
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
Very good, thank you.

98
00:22:06,420 --> 00:22:10,720
If I say that it is you, pretty lady, who
monopolize the young man, that's the

99
00:22:10,720 --> 00:22:16,140
truth? Welcome to my palace.

100
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
THANKS. Thank you, ma'am.

101
00:22:31,919 --> 00:22:33,500
You me

102
00:22:33,500 --> 00:22:39,120
recognize?

103
00:23:04,530 --> 00:23:05,790
Relax, pretty lady.

104
00:23:55,240 --> 00:24:02,020
I remain alone, isolated, without support,
without any place, but without love,

105
00:24:02,020 --> 00:24:05,300
like a shoulder where my heart is heavy.

106
00:24:05,660 --> 00:24:12,080
I who once knew happiness,
the hope of peace and worshipper,

107
00:24:12,540 --> 00:24:13,840
I am a slave.

108
00:24:49,999 --> 00:24:52,800
Ah!

109
00:25:19,100 --> 00:25:20,900
But let me go!

110
00:28:52,500 --> 00:28:54,720
Madam, your sister-in-law has arrived.

111
00:28:55,820 --> 00:28:56,820
Do it afterwards.

112
00:29:35,020 --> 00:29:38,400
You've been married for almost 30 years
to my brother, right?

113
00:29:40,650 --> 00:29:46,290
So what? So far, we haven't had much of you
prevented from doing what you wanted.

114
00:29:47,610 --> 00:29:52,290
What do you mean, goddess?
But small gaps and big ones

115
00:29:52,290 --> 00:29:56,590
expenses. Oh ! With discretion, of course.

116
00:29:58,350 --> 00:30:04,710
You naturally have a certain
classy, but... But?

117
00:30:04,710 --> 00:30:07,950
A queen can be dethroned.

118
00:30:09,190 --> 00:30:10,190
Dethroned?

119
00:30:10,400 --> 00:30:12,280
Yes, dethrone.

120
00:30:12,680 --> 00:30:17,540
If she makes too many mistakes... I
I'm being watched.

121
00:30:17,840 --> 00:30:19,360
It's not necessary.

122
00:30:28,080 --> 00:30:33,300
Ramatha? Yes ? Be careful, Ramatha.

123
00:30:34,320 --> 00:30:36,400
Pay close attention to yourself.

124
00:30:53,540 --> 00:30:58,740
What am I doing so you don't want to come
was only doing well

125
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
Isn't that your bourgeoisie?

126
00:31:13,700 --> 00:31:23,240
What

127
00:31:23,240 --> 00:31:27,780
Is that what she wants? Young
brother, when the good Lord beats the tom-tom

128
00:31:27,780 --> 00:31:31,880
for you, you better dance. Otherwise,
someone else could dance to your

129
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
place.

130
00:31:34,080 --> 00:31:36,980
Have you seen this crate? It's wheat,
all that, okay?

131
00:31:55,630 --> 00:31:59,170
What do you want from me? Mounted.

132
00:32:04,350 --> 00:32:07,170
To go where? Come up and you'll see.

133
00:32:07,770 --> 00:32:08,770
Come on.

134
00:32:09,370 --> 00:32:10,370
Come on.

135
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
Come on, come on.

136
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Between.

137
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Come on, come on.

138
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Settle down.

139
00:32:49,280 --> 00:32:53,980
Do you want to drink something? Yes, one
beer.

140
00:32:54,540 --> 00:32:55,540
Okay.

141
00:33:00,100 --> 00:33:01,720
Say, don't you want something else?

142
00:33:03,199 --> 00:33:07,400
Champagne? Whiskey? Vodka?

143
00:33:07,400 --> 00:33:11,200
No, a beer.

144
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Okay.

145
00:33:20,640 --> 00:33:21,780
Make yourself at home.

146
00:35:47,210 --> 00:35:50,850
What are you doing ? I'm breaking.

147
00:35:52,370 --> 00:35:53,370
No, let's stay here.

148
00:35:54,130 --> 00:35:55,310
Everything is ugly outside.

149
00:35:56,750 --> 00:35:58,930
Now that we have found each other, we must
no longer leave each other.

150
00:35:59,610 --> 00:36:00,650
I've done everything here.

151
00:36:02,910 --> 00:36:04,150
But you have everything you need.

152
00:36:06,070 --> 00:36:07,290
Et en plus, tu as moi.

153
00:36:09,110 --> 00:36:10,930
I'll take good care of you, you'll see.

154
00:36:11,430 --> 00:36:12,510
You won't want for anything.

155
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
I'm not asking for anything.

156
00:36:15,070 --> 00:36:16,210
Are you not asking for anything?

157
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
Don't leave me alone.

158
00:36:19,610 --> 00:36:20,690
I need some air.

159
00:36:20,990 --> 00:36:23,150
I can't stay locked in this
barrack.

160
00:36:54,510 --> 00:36:55,488
Hello, me.

161
00:36:55,490 --> 00:36:56,490
Hi.

162
00:36:57,190 --> 00:37:04,090
Without you? Wait a moment, my

163
00:37:04,090 --> 00:37:05,049
pretty.

164
00:37:05,050 --> 00:37:06,510
Ramata, je m'appelle Ramata.

165
00:37:06,890 --> 00:37:08,350
La dernière fois, tu as oublié ceci.

166
00:37:09,670 --> 00:37:11,150
Who is it ? Nefertiti.

167
00:37:12,470 --> 00:37:13,550
Nefertiti? Yes.

168
00:37:14,570 --> 00:37:15,910
Ça veut dire la belle est venue.

169
00:37:16,610 --> 00:37:20,990
Son époux, un pharaon, lui a même fait
construire des colonnes, mais sa beauté

170
00:37:20,990 --> 00:37:22,010
ne l'a pas sauvée de la distance.

171
00:38:14,799 --> 00:38:19,520
Ngor, s'il te plaît, partons d'ici, je
please.

172
00:38:27,040 --> 00:38:28,800
Bon allez, je vous laisse.

173
00:40:19,230 --> 00:40:26,170
Hello ? It's about

174
00:40:26,170 --> 00:40:27,590
de votre épouse, monsieur le ministre.

175
00:40:29,310 --> 00:40:32,910
Did something happen? Yes, finally
no.

176
00:40:33,750 --> 00:40:38,730
Your wife is nothing serious, sir
the minister, but... Allow me,

177
00:40:38,770 --> 00:40:41,510
Mr. Minister, to tell you the
facts. Finally, some of the facts.

178
00:40:42,510 --> 00:40:44,650
Your wife is here, sitting in front of me.

179
00:40:45,010 --> 00:40:47,890
What do you mean, in front of you? My wife is
in front of you?

180
00:40:48,160 --> 00:40:51,800
But where is that, in front of you? In my
office, Minister of State.

181
00:40:52,240 --> 00:40:54,300
The situation is extremely delicate.

182
00:40:54,680 --> 00:40:56,200
I would prefer if you came.

183
00:40:56,540 --> 00:40:59,440
Right away ? It's complicated,
Mr. Minister.

184
00:41:00,280 --> 00:41:03,120
I am supposed to draw up a report
before the morning shift.

185
00:41:03,640 --> 00:41:07,880
Minutes ? But what is it
What the hell? You're kidding me

186
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
mouth or what?

187
00:41:18,830 --> 00:41:22,690
If you want to get a makeover,
there is a bathroom right next to it.

188
00:41:47,120 --> 00:41:50,520
The boy's name is Gordon, sir
minister. If you want to file a complaint.

189
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
So,

190
00:42:05,740 --> 00:42:07,180
you wanted to draw up a report.

191
00:42:07,420 --> 00:42:09,660
Well, there he is, Mr.
minister. Don't throw yourself away.

192
00:42:09,920 --> 00:42:12,520
Go explain to him that you want it
testimony of his wife.

193
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Little bastard, go.

194
00:42:26,540 --> 00:42:31,900
Are you suicidal, or are you? You
just got out of prison and here you go

195
00:42:31,900 --> 00:42:34,920
that you play like a little gigolo with the
wife of a minister of state.

196
00:42:41,120 --> 00:42:45,420
You didn't know, did you? You don't
didn't know.

197
00:42:46,300 --> 00:42:48,260
And what's more, you bring him to a
boo-boo.

198
00:42:49,040 --> 00:42:50,180
Listen to me carefully, Gore.

199
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
If you're suicidal, that's your problem.

200
00:42:54,020 --> 00:42:55,020
Damn it!

201
00:42:55,820 --> 00:42:59,220
And I wonder what she could possibly do
find a loser like you.

202
00:42:59,460 --> 00:43:02,580
She was the one who looked for me. I am not
unaware of anything.

203
00:43:03,180 --> 00:43:10,140
I don't want to see you again, okay? It's
not all the time we have sex

204
00:43:10,140 --> 00:43:11,340
a woman like that.

205
00:43:12,540 --> 00:43:17,720
But if I were you, I would look for one
very ugly who looks like you and very far away

206
00:43:17,720 --> 00:43:18,720
from here.

207
00:43:19,760 --> 00:43:20,760
Did you understand?

208
00:43:25,580 --> 00:43:26,580
Okay, now you get out.

209
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
Come on.

210
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
And come back there.

211
00:43:43,400 --> 00:43:50,140
You know, Ngo, in

212
00:43:50,140 --> 00:43:54,740
this town, there is a crowd of people
who die murdered without anyone knowing

213
00:43:54,740 --> 00:44:01,280
too much. Who are the murderers? You
know that? So, the

214
00:44:01,280 --> 00:44:06,480
next time I see you, I'll
sticks a murder on your back.

215
00:44:08,060 --> 00:44:09,180
30 years in the hole.

216
00:44:11,460 --> 00:44:15,680
Understood ? Come on, get out.

217
00:45:20,780 --> 00:45:24,100
Don't you have anything to tell me? Enough.

218
00:45:25,440 --> 00:45:26,460
Enough, I tell you.

219
00:45:35,240 --> 00:45:39,320
You are a handsome, caring, kind husband.

220
00:45:41,040 --> 00:45:48,000
But you miss him... What? I miss him
what? The magic, the passion, the

221
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
fire.

222
00:45:49,040 --> 00:45:50,380
You're not burning, Matar.

223
00:45:51,460 --> 00:45:55,520
For 30 years, I have only listened to your
desire, not mine.

224
00:45:55,840 --> 00:46:00,320
But what are you talking about? Look at me,
Matar.

225
00:46:01,280 --> 00:46:03,540
I am a woman, not an object.

226
00:46:04,520 --> 00:46:07,460
Now, with Gordon, I'm a
fulfilled woman.

227
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
Gorgouin? But you are crazy, Ramata, you
you're completely crazy! No, Matar, I

228
00:46:11,480 --> 00:46:16,000
I'm not crazy. And I have all my
head. Mr. Matar Sam, Minister of

229
00:46:16,000 --> 00:46:18,560
'État, ministre de la Justice et garde
of the Seals.

230
00:46:19,150 --> 00:46:23,910
Monsieur le député, est-ce que tu as
pensé à moi une seule fois, autrement qu

231
00:46:23,910 --> 00:46:27,410
'un bel objet pour agrémenter tes
soirées et épater tes électeurs ?

232
00:46:48,710 --> 00:46:54,490
Ngor? Ngor, are you there?

233
00:46:54,490 --> 00:47:00,310
Ngor? You are here ? Ngor?

234
00:47:46,480 --> 00:47:49,380
Oh, him? Yes, himself.

235
00:47:51,000 --> 00:47:57,980
À qui ai-je l'honneur, monsieur ? You
who do you want to talk to? Yes, I

236
00:47:57,980 --> 00:47:58,980
listen.

237
00:48:02,800 --> 00:48:05,980
Écoutez, monsieur, vous êtes
journaliste, et puis j'ai vu le nom de

238
00:48:05,980 --> 00:48:06,980
your diary.

239
00:48:43,149 --> 00:48:46,050
Hello ? Hello, hello?

240
00:50:11,170 --> 00:50:16,550
Hello ? Ça s'appelle un chantage,
sir.

241
00:50:17,730 --> 00:50:19,070
It won't cost you very much.

242
00:51:16,790 --> 00:51:19,910
No, no, no, no!

243
00:51:49,800 --> 00:51:51,160
You were with him last night.

244
00:51:51,960 --> 00:51:52,960
No.

245
00:51:53,760 --> 00:51:55,400
We argued, I left.

246
00:51:58,600 --> 00:52:00,640
You have disgraced my brother, Ramata.

247
00:52:01,600 --> 00:52:02,960
You are a monster.

248
00:52:04,480 --> 00:52:06,380
You have disgraced the whole family.

249
00:52:23,870 --> 00:52:25,830
Matar Semb is not the man to
commit suicide.

250
00:52:29,830 --> 00:52:33,630
Okay, I'll take care of the certificate of
death.

251
00:52:34,710 --> 00:52:35,710
Let's agree.

252
00:52:37,230 --> 00:52:40,270
Officially, Matar died of
heart attack.

253
00:53:03,400 --> 00:53:04,840
Did you really love daddy?

254
00:53:08,260 --> 00:53:12,020
Tell me mom, who is this man?

255
00:53:39,560 --> 00:53:43,420
Do you hear that, Diodio? It makes
long since the wind blew

256
00:53:43,420 --> 00:53:44,420
as strong.

257
00:53:48,620 --> 00:53:52,520
What's wrong with you, my darling?
Good morning.

258
00:53:53,180 --> 00:53:55,160
Rates are not closed. No, not for
her.

259
00:53:56,180 --> 00:53:58,980
Do you want to drink something? You know
where he is.

260
00:53:59,700 --> 00:54:02,980
Who is that? Gordon? He left.

261
00:54:04,320 --> 00:54:05,320
But we don't know where.

262
00:54:05,630 --> 00:54:08,950
To the north, south, east, maybe
even the west, on the other side of the

263
00:54:08,950 --> 00:54:13,650
ocean, who knows? I will stay here on
time for him to come back.

264
00:54:14,610 --> 00:54:16,230
He will come back, I'm sure.

265
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
He will come back.

266
00:54:27,310 --> 00:54:28,370
There are 10 million of them.

267
00:54:29,510 --> 00:54:32,850
10 million? That should be enough.

268
00:54:34,190 --> 00:54:36,410
I have some clothes and I'm eating
like a sparrow.

269
00:54:38,770 --> 00:54:40,410
I just need a bed.

270
00:54:42,930 --> 00:54:44,050
I'm tired.

271
00:54:44,810 --> 00:54:45,810
I'm tired.

272
00:54:58,450 --> 00:54:59,630
10 million euros.

273
00:55:00,950 --> 00:55:02,990
All this money, do you realize?

274
00:55:04,330 --> 00:55:05,930
Your money is not ours, girl.

275
00:56:09,290 --> 00:56:11,450
It is enough to love a man for him to
disappears.

276
00:56:15,310 --> 00:56:17,150
I too loved a man once.

277
00:56:18,090 --> 00:56:19,090
A white one.

278
00:56:21,830 --> 00:56:25,330
One morning, after a night of love
beautiful, he took me in his arms,

279
00:56:25,450 --> 00:56:31,590
he hugged me very tightly and said to me “
See you tonight, my love.

280
00:56:32,830 --> 00:56:36,110
» He never came back.

281
00:57:11,160 --> 00:57:15,140
What is this ? We call it the
faller.

282
00:57:15,680 --> 00:57:16,920
He's an old retiree.

283
00:57:17,680 --> 00:57:19,680
But he carries the cat's curse.

284
00:57:20,200 --> 00:57:21,660
It goes back to the flood.

285
00:57:22,920 --> 00:57:27,500
During the crossing on the ark, Noah
had forbidden all sexual relations.

286
00:57:27,960 --> 00:57:32,560
But one day the dog surprises the cat,
his hereditary enemy, in full

287
00:57:32,560 --> 00:57:33,920
copulation with the pussy.

288
00:57:34,220 --> 00:57:35,660
He told the prophet.

289
00:57:36,010 --> 00:57:40,990
“Woe to you,” said the prophet,
every time you copulate, everything

290
00:57:40,990 --> 00:57:42,470
those around you will know.

291
00:57:43,250 --> 00:57:46,110
» And at the same moment, a man and a
woman were surprised.

292
00:57:46,470 --> 00:57:47,490
And it's been like that ever since.

293
00:57:48,450 --> 00:57:51,890
In mating season, cats
announce their antics through

294
00:57:51,890 --> 00:57:52,890
meows.

295
00:57:53,030 --> 00:57:57,810
And the man who screams that he is going to fall,
he is the direct descendant of the man of

296
00:57:57,810 --> 00:57:58,810
the ark.

297
00:58:02,390 --> 00:58:03,390
Here, look.

298
00:58:07,340 --> 00:58:10,060
What is this ? The sea breeze.

299
00:58:11,400 --> 00:58:12,760
That's where I met Charles.

300
00:58:13,340 --> 00:58:14,340
It was the manager.

301
00:58:15,220 --> 00:58:16,320
It's a very beautiful place.

302
00:58:18,740 --> 00:58:21,120
When Charles left, the
owners kicked me out.

303
00:58:22,040 --> 00:58:23,600
I was pregnant, I was alone.

304
00:58:24,340 --> 00:58:25,920
I neglected business a little.

305
00:58:27,040 --> 00:58:28,240
Hey, look, it’s him, Charles.

306
00:58:32,340 --> 00:58:34,320
He didn't know I was pregnant
God.

307
00:58:35,920 --> 00:58:37,920
I was waiting for the right moment to
he say.

308
00:58:40,180 --> 00:58:45,840
Do you think that if he had known, he would have
stay ? I don't know, Yvonne.

309
00:58:46,540 --> 00:58:47,540
I don't know.

310
00:58:48,200 --> 00:58:50,200
I would really like to go back to
sea ​​breezes.

311
00:58:52,020 --> 00:58:57,320
It's important to me, you understand?
Yes, Yvonne, I understand.

312
00:58:59,660 --> 00:59:04,580
Do you have children? Yes, I have one
daughter, Jane Abba.

313
00:59:05,470 --> 00:59:06,550
And the father?

314
00:59:06,550 --> 00:59:14,290
The

315
00:59:14,290 --> 00:59:18,310
N'Gordon's mother lives in the village of
Mar in the Salou Islands.

316
00:59:19,250 --> 00:59:20,590
Go look there, you never know.

317
01:01:44,960 --> 01:01:45,960
THANKS.

318
01:01:50,080 --> 01:01:50,600
C

319
01:01:50,600 --> 01:02:00,300
'East

320
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
what's your problem?

321
01:02:01,560 --> 01:02:02,840
Didn't you hear what I said?

322
01:02:06,000 --> 01:02:08,200
I know it.

323
01:02:10,280 --> 01:02:12,260
It's her.

324
01:02:25,580 --> 01:02:27,080
Go ahead, go ahead, go ahead.

325
01:02:51,000 --> 01:02:55,320
Do you have your pass? What
pass? Open this portal for me!

326
01:02:55,320 --> 01:02:58,860
I'm sorry, ma'am. Without
pass, you can't

327
01:02:58,860 --> 01:02:59,860
return with your car.

328
01:03:01,660 --> 01:03:06,740
Hey! You poor little peasant! I
can't leave my car outside!

329
01:03:06,740 --> 01:03:11,240
Open this portal for me! But who would have me
? But who are you? Why do I

330
01:03:11,240 --> 01:03:15,800
open this portal? Without a pass,
whether you have a truck, a carapute or

331
01:03:15,800 --> 01:03:20,050
a Jaguar is the same for me. Without
pass... You're not coming in,

332
01:03:20,050 --> 01:03:21,290
law is there for everyone.

333
01:03:59,830 --> 01:04:04,470
... ... ... ...

334
01:04:44,240 --> 01:04:48,760
What's going on, doctor? Happening
something very serious, Matar.

335
01:04:49,880 --> 01:04:50,880
I'm listening to you.

336
01:04:52,100 --> 01:04:53,220
The hospital guard.

337
01:04:54,680 --> 01:04:56,160
He died following a hemorrhage.

338
01:05:01,200 --> 01:05:02,200
Gomis.

339
01:05:03,080 --> 01:05:07,700
You came all the way here to tell me
death of your guardian? Listen, Matar, c

340
01:05:07,700 --> 01:05:08,980
is very serious. We're in trouble.

341
01:05:10,640 --> 01:05:13,100
Your wife came to see me about...
Finally.

342
01:05:13,470 --> 01:05:14,470
A routine visit.

343
01:05:15,210 --> 01:05:16,430
She didn't have her pass.

344
01:05:18,090 --> 01:05:21,470
I don't know what happened
between her and my guardian, but it's

345
01:05:21,470 --> 01:05:22,470
she who dealt the blow.

346
01:05:23,990 --> 01:05:24,990
Before a word.

347
01:05:29,590 --> 01:05:31,810
Are you kidding? No, Matar.

348
01:06:40,520 --> 01:06:45,460
I no longer have news from my son
for a very, very long time.

349
01:06:52,100 --> 01:06:55,980
I thought I would grow old next to my husband
and my son.

350
01:06:57,920 --> 01:07:03,780
But there you go, I am a single woman whose
life was shattered.

351
01:07:32,160 --> 01:07:33,980
This woman killed a man.

352
01:07:40,940 --> 01:07:41,940
Yeah.

353
01:07:45,930 --> 01:07:50,570
A man who consciously did
his job.

354
01:08:01,390 --> 01:08:06,450
Et son mari a usé de son pouvoir pour
cover up the crime.

355
01:08:14,250 --> 01:08:15,250
This man,

356
01:08:18,279 --> 01:08:20,979
Le gardien de l'hôpital, il avait une
pregnant woman.

357
01:08:37,620 --> 01:08:44,560
Do you know what we told him? When she
a voulu réellement savoir ce

358
01:08:44,560 --> 01:08:45,560
that happened.

359
01:08:46,300 --> 01:08:47,300
No ?

360
01:09:06,760 --> 01:09:10,620
That the hospital guard had stung
a girl at night.

361
01:09:13,359 --> 01:09:16,500
Et qu'au petit matin, on l'avait
retrouvé mort dans sa guérite.

362
01:09:48,490 --> 01:09:50,810
Ou après la mort de son mari.

363
01:09:54,210 --> 01:09:55,610
It's bullshit.

364
01:09:57,170 --> 01:09:59,310
Friends in the world in little boys.

365
01:10:02,290 --> 01:10:03,290
Named Gordon.

366
01:10:08,030 --> 01:10:09,030
Like his father.

367
01:11:44,650 --> 01:11:46,050
...

368
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
THANKS.

369
01:13:13,520 --> 01:13:14,520
Oh my God !

370
01:14:15,980 --> 01:14:16,980
I like it here.

371
01:14:17,940 --> 01:14:18,940
I'm going to miss it.

372
01:14:20,080 --> 01:14:21,940
We get used to everything, even the worst.

373
01:14:22,620 --> 01:14:25,820
But you'll see, Gorée, it's a whole
other life.

374
01:14:26,540 --> 01:14:29,260
And Ramada? We take it with us.

375
01:14:29,820 --> 01:14:31,040
She's part of us now.

376
01:14:31,620 --> 01:14:32,860
She's not in her right mind anymore, mom.

377
01:14:34,520 --> 01:14:36,340
No one is in their right mind anymore, my
darling.

378
01:14:39,440 --> 01:14:40,640
Come on, let's hurry.

379
01:16:30,870 --> 01:16:31,870
Tigui.

380
01:16:34,050 --> 01:16:36,690
You're not in France? No, never.

381
01:16:37,210 --> 01:16:38,910
I never went to France, Jojo.

382
01:16:40,110 --> 01:16:45,430
But where have you been all this time?
I went looking for a better life

383
01:16:45,430 --> 01:16:46,430
elsewhere.

384
01:16:47,130 --> 01:16:48,930
But now I came back to the country, Jojo.

385
01:16:50,270 --> 01:16:51,270
I came back.

386
01:16:53,750 --> 01:16:57,650
And you ? How are you, my little one? This
okay, it's okay.

387
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
We are here.

388
01:16:59,090 --> 01:17:00,090
We are getting older.

389
01:17:00,280 --> 01:17:01,280
We manage.

390
01:17:02,520 --> 01:17:05,780
You know that mom is no longer in this world
? I learned it.

391
01:17:07,740 --> 01:17:08,840
But I couldn't come.

392
01:17:11,040 --> 01:17:14,540
And Gordon? What had he seen?
I don't know. Our roads are

393
01:17:14,540 --> 01:17:15,540
separated very quickly.

394
01:17:15,840 --> 01:17:20,000
Robo went east, Gordon towards
the north and I towards the west.

395
01:17:22,840 --> 01:17:25,240
It's really nice to see you again
full form.

396
01:17:26,000 --> 01:17:27,020
You haven't changed.

397
01:17:29,060 --> 01:17:34,640
You know, Jojo, if you need
company, well, I mean, of a

398
01:17:34,640 --> 01:17:36,380
helping hand to run the house, I
am here.

399
01:17:38,060 --> 01:17:45,040
Tigis, if I understand correctly, you want
warm your bed? Yes, no, finally, this

400
01:17:45,040 --> 01:17:46,040
is not quite that.

401
01:17:46,280 --> 01:17:53,100
I mean... You want me to tell you,
Jojo?

402
01:17:53,100 --> 01:17:54,100
Yes, Tigis, tell me.

403
01:17:56,420 --> 01:17:57,420
The bird.

404
01:17:58,190 --> 01:18:02,010
Never argue with the tree because
he ends up settling there quite old.

405
01:18:04,110 --> 01:18:05,110
Come see.

406
01:18:11,650 --> 01:18:12,650
Come on.

407
01:18:21,630 --> 01:18:24,070
You see, he's still there.

408
01:18:29,680 --> 01:18:31,740
He often spends these nights up there
watch the horizon.

409
01:18:35,860 --> 01:18:37,400
You will have to help me take care of her.

410
01:19:02,450 --> 01:19:03,450
So.

411
01:19:06,170 --> 01:19:08,650
It is this woman, Ramata, who is
died this morning.

412
01:21:46,270 --> 01:21:47,790
It's late but he's done it.

413
01:21:49,450 --> 01:21:50,250
Subtitling

414
01:21:50,250 --> 01:22:02,690
MFP.

415
01:22:23,120 --> 01:22:25,260
You don't look like it, sick.

416
01:23:06,440 --> 01:23:07,840
Ramadha.

417
01:23:43,130 --> 01:23:45,130
Subtitling

418
01:23:45,130 --> 01:23:55,650
ST'

419
01:23:55,730 --> 01:23:59,290
501